[Book] 미래 언어가 온다

미래 언어가 온다

나는 아직 쳇GPT를 이용할 줄 모른다. AI를 이용해야 한다고는 생각하지만, 아직은 선듯 손이 가지 않는다. 하지만, 우리가 어느 사이엔가 스마트폰에 익숙해졌듯이, AI에도 익숙해 질 것은 분명한 것. 다른 사람보다 먼저 AI와 관련된 부분의 변화를 알아 두어서 나쁠 것은 없을 것 같다. 어떤 부분은 생소하고, 어떤 부분은 쇼킹하다. 지금 당장은 이해가 되지 않더라도 전문가가 바라보는 관점을 따라가 보는 것도 좋은 공부가 될 듯 하다.

 

 

 

목차

프롤로그_미래 언어, 답은 인간에게 있다

1_ 언어의 경계가 무너진다
슈퍼 언어의 시대가 열린다   /   한국제 영어의 탄생    /   오빠, 먹방, 화이팅!    /   영어 확장의 일등공신, 옥스퍼드 영어사전    /   미래의 영어, 새로운 영어    /   같은 말, 다른 뜻    /   언어도 이제는 하이브리드 시대    /   미래 언어 트렌드 어른들은 잘 모르는 게임 속 영어 표현들    /   미래 언어 트렌드 핵언어로 미리 보는 미래 언어의 모습    /   전 세계를 촘촘히 연결하고 무한히 쪼개는 핵언어

2_ 한류의 언어
‘블랙핑크’는 한국어인가, 영어인가?     /   한류가 세계에 전하는 메시지: 문화 융합     /   콩글리시도 이제 영어의 일부     /   한글이 한국인에게 외래어가 된 세상     /   한글의 빗장 열기     /   새로운 한류의 탄생, 한글     /   신조어의 킹, 한글     /   엘리트의 언어에서 대중의 언어로     /   한자 문화권에서 한류 문화권으로 전환하는 새로운 흐름  

3_ 사유화되는 언어들
‘짜파구리’의 주인은 누구인가     /   미래 언어 트렌드 키워드 드리븐 마케팅 전략이란?     /   아마존의 ramen과 스타벅스의 tall 사이즈     /   ‘보라해’라는 단어는 주인이 있습니다     /   미래 언어 트렌드 상표와 특허로 사유화되는 언어

4_ 멀티 모달 교육
미래 언어의 문해력이 필요하다     /   디지털 네이티브 이해하기     /   멀티 모달 시대의 언어능력     /   멀티 모달 시대의 활자와 책     /   주관식 평가의 신뢰성을 높이는 AI     /   미래 언어의 유일한 규칙: 문법 없음     /   미래 언어 트렌드 어른에게는 동화, 알파세대에게는 현실

5_ AI와 언어 학습
AI가 언어를 생성할 수 있을까?     /   점점 희미해지는 인간과 AI의 경계     /   AI와의 공생은 선택이 아니라 필수     /   AI는 최고의 외국어 교사     /   미래 세대와의 소통에 꼭 필요한 AI 문해력     /   언어 학습의 게임 체인저     /   인간을 대체하는 AI 대화 상대

6_ 미래 세대의 문해력
문해력에 대한 새로운 정의     /   스크린 문해력이 중요한 시대     /   미래 언어 트렌드 블렌디드 학습과 미래의 공부 방법     /   요즘 아이들은 문해력이 부족하다?     /   미래 세대는 미래 언어로 책을 읽는다     /   서로의 언어를 존중하는 자세가 필요하다     /   철자나 문법보다 더욱더 중요한 것     /   이미지 언어의 세상은 반전된 바벨탑의 세상이다     /   미래 언어 트렌드 디지털 자본주의가 초래하는 언어의 상품화

7_ 스크린 너머의 세상으로
신속함과 편리함 때문에 우리가 잃어버린 것들     /   팬데믹이 가속화한 디지털 패러독스     /   미래 언어 트렌드 디지털 패러독스     /   3초까지 줄어버린 집중력 지속 시간     /   스크린 너머의 세상이 더 중요하다

8_ 새로운 정체성의 시대
디지털 가면을 쓴 미래 언어     /   미래 언어의 딜레마, 디지털 휴먼과 디지털 페이크     /   나와 똑같이 말하는 디지털 휴먼의 시대가 오고 있다     /   인공지능은 흉내 내지 못하는 인간만의 언어     /   미래 언어 트렌드 인간 언어의 인증 코드

9_ 1퍼센트의 인간다움
AI의 한국어 울렁증     /   
한국어 존댓말은 미래 언어에도 그대로 남아 있을까?     /   인간 언어의 끌리는 맛     /   인공지능이 흉내 낼 수 없는 인간의 말은 무엇이 있을까?     /   번역에 담긴 인간 감정의 미학     /   미래 언어 트렌드 AI 시대에 번역가는 사라지게 될까?     /   인공지능으로 번역되지 않는 인간만의 언어

에필로그_미래 세대가 ‘말’을 잃어버리지 않도록

감사의 말
참고문헌
주석